卢岳闲居十韵

唐代 • 雍陶

扰扰走人寰，争如占得闲。
防愁心付酒，求静力登山。
见药芳时采，逢花好处攀。
望云开病眼，临涧洗愁颜。
春色流岩下，秋声碎竹间。
锦文苔点点，钱样菊斑斑。
路远朝无客，门深夜不关。
鹤飞高缥缈，莺语巧绵蛮。
养拙甘沉默，忘怀绝险艰。
更怜云外路，空去又空还。

译文：

在这人世间，人们总是忙忙碌碌、扰攘不安，哪里比得上占据一份闲适自在的生活呢。

为了排解忧愁，就把心思寄托在美酒之中；想要寻求内心的平静，就去攀登高山。

见到有药用价值的植物，在它们正鲜嫩芬芳的时候就采摘下来；遇到娇艳美好的花朵，就在最佳观赏处伸手去攀折。

遥望天空中的云朵，仿佛能让生病而模糊的双眼为之一亮；面对山涧溪流清洗面容，似乎能洗去满面的愁容。

春天的景色如水流淌在山岩之下，秋天的声音细碎地回荡在竹林之间。

青苔像锦缎上的花纹一样，星星点点地分布着；菊花如铜钱一般，斑斑驳驳地绽放着。

住的地方离外界路途遥远，白天都没有客人来访；到了深夜，家门也不用关闭。

仙鹤在高远的天空中飘飘渺渺地飞翔，黄莺啼鸣的声音轻柔婉转、美妙动听。

我甘愿保持愚拙，安于沉默寡言，忘却一切世间的危险艰难。

我更加怜惜那云雾之外的道路，人们徒劳地去了又空空地回来。