题僧院

唐代 • 李远

不用问汤休，何人免白头。
百年如过鸟，万事尽浮沤。
别绪长牵梦，情由乱种愁。
却嫌风景丽，窗外碧云秋。

译文：

不用去问那聪慧善诗的汤休和尚啦，这世上有谁能逃过岁月侵袭，不生白发呢？

人的一生啊，就像那快速飞过的鸟儿，转瞬即逝；世间的所有事情，也都如同水面上的泡沫，虚幻又短暂。

离别的愁绪始终缠绕在心头，常常在梦里也挥之不去；复杂的情由就像乱麻一样，不断滋生出无尽的忧愁。

可如今却开始嫌弃这窗外的风景太过秀丽了，看那窗外，碧云悠悠，秋色正好，可这美景却更添我的惆怅啊。