失鹤

唐代 • 李远

秋风吹却九臯禽，一片闲云万里心。
碧落有情应怅望，青天无路可追寻。
来时白雪翎犹短，去日丹砂顶渐深。
华表柱头留语后，更无消息到如今。

译文：

秋风乍起，吹走了那原本栖息在深远水泽中的仙鹤，它就像一片悠然的闲云，怀着遨游万里的志向离去。

那高远的天空倘若也有情感，想必也会惆怅地凝望这仙鹤离去的方向吧。可青天辽阔，根本没有道路能让人去追寻它的踪迹。

这仙鹤刚来的时候，雪白的羽毛还短小稚嫩；离去的时候，头顶那如丹砂般的红顶颜色却越来越深了。

就像传说中丁令威化鹤归来，在华表柱头留下话语之后，便再也没了音信，这仙鹤自飞走以后，到如今也没有一点消息传来。