雪中书怀

唐代 • 杜牧

腊雪一尺厚，云冻寒顽痴。
孤城大泽畔，人疏烟火微。
愤悱欲谁语，忧愠不能持。
天子号仁圣，任贤如事师。
凡称曰治具，小大无不施。
明庭开广敞，才隽受羁维。
如日月縆升，若鸾凤葳蕤。
人才自朽下，弃去亦其宜。
北虏坏亭障，闻屯千里师。
牵连久不解，他盗恐旁窥。
臣实有长策，彼可徐鞭笞。
如蒙一召议，食肉寝其皮。
斯乃庙堂事，尔微非尔知。
向来躐等语，长作陷身机。
行当腊欲破，酒齐不可迟。
且想春候暖，瓮间倾一卮。

译文：

腊月的雪积了一尺多厚，阴云好似被冻住了，带着一股寒冷却又顽固呆滞的劲儿。
一座孤零零的城池坐落在大湖的岸边，人烟稀少，烟火也十分微弱。
我心中愤懑抑郁，想要找人倾诉，可又能和谁说呢？忧愁烦闷的情绪让我难以自持。
当今天子号称仁爱圣明，任用贤才就像对待自己的老师一样恭敬。
凡是被称作治国的方法和手段，无论大小都加以施行。
朝廷的朝堂开阔宽敞，有才能的人都受到了任用和约束。
他们就像日月缓缓升起，又如鸾凤羽毛纷披、光彩照人。
而我这样的人才在低下的位置自行腐朽，被弃用也是理所应当的。
北方的敌人破坏了边防的亭障，听说朝廷在千里之外屯驻了大军。
战事持续很久都没有解决，恐怕其他的盗贼会趁机从旁窥视。
我确实有长远的计策，对付他们可以慢慢地像用鞭子抽打一样轻松解决。
如果能承蒙天子召见商议国事，我定会为国家尽心尽力，恨不得将敌人食肉寝皮。
可这都是朝廷大臣们该操心的事，我身份低微，这些不是我该了解的。
我之前那些越级的言论，长久以来就像是会让自己陷入困境的机关。
马上就要过了腊月，酿酒可不能再拖延了。
暂且想象着春天温暖的气候，到时候在酒瓮旁倒上一杯美酒。