忆游朱坡四韵

唐代 • 杜牧

秋草樊川路，斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑，树识馆陶园。
带雨经荷沼，盘烟下竹村。
如今归不得，自戴望天盆。

译文：

在秋日里，樊川的道路两旁长满了枯黄的野草。夕阳的余晖洒在覆盎门上，给它披上了一层金色的光芒。

我在打猎的时候，偶然遇到了像汉代韩嫣那样骑着骏马的公子。路边的树木，让我认出了那仿佛是馆陶公主的园林所在。

曾带着雨丝走过荷花池沼，那荷叶上滚动着晶莹的水珠，别有一番景致。缭绕的烟雾盘旋着，我朝着翠竹掩映的村庄走去。

可如今，我却无法再回到那令我怀念的地方。只能独自戴着斗笠，仿佛那是望天盆一般，怅然若失，满心都是对往昔游历朱坡的眷恋。