故洛阳城有感
一片宫墙当道危，行人为尔去迟迟。
筚圭苑里秋风后，平乐馆前斜日时。
锢党岂能留汉鼎，清谈空解识胡儿。
千烧万战坤灵死，惨惨终年鸟雀悲。
译文：
那一片宫殿的围墙正对着道路，显得摇摇欲坠，路过的行人因为它而徘徊着，脚步迟缓不愿离去。
曾经繁华的筚圭苑，如今已是秋风萧瑟，平乐馆前也只剩下西斜的落日余晖。
当年那些被禁锢的党人，又怎能挽救东汉王朝的命运呢？而那些崇尚清谈的人，也只不过是白白地辨认出了羯族的石勒罢了，根本无法改变局势。
洛阳城经历了无数次的战火焚烧与激烈战斗，大地之神仿佛都已经死去，整一年里都是凄惨悲凉的景象，连鸟雀的叫声都充满了哀伤。