扬州三首 二

唐代 • 杜牧

秋风放萤苑，春草鬬鸡台。
金络擎雕去，鸾环拾翠来。
蜀船红锦重，越橐水沈堆。
处处皆华表，淮王奈却回。

译文：

秋风萧瑟中，那曾经热闹的放萤苑如今一片冷落；春天的芳草萋萋，遮盖了当年的斗鸡台。

富贵之人戴着金络头，架着雕鹰外出打猎；女子们佩戴着鸾环，到野外游玩采拾翠羽。

来自蜀地的船只满载着厚重的红锦，从越地运来的袋子里堆满了沉香。

扬州城处处都有华表，尽显繁华，可就算是像淮南王刘安那样渴望求仙的人，到了这里，面对这般人间富贵，也只能无奈地打消求仙的念头而留了下来。