宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京

唐代 • 杜牧

日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬斾正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥。

译文：

天气暖和了，泥土变得松软，残雪也已消融了一半。远行的人在芬芳的草地上前行，马嘶声都显得格外的雄壮。

在前往九华山的路上，云雾缭绕，隐隐约约能看到山间的寺庙；清弋江畔的小村落里，柳树轻柔的枝条垂下来，仿佛在轻轻抚摸着桥身。

你的心意就像那高飞的鸿雁一样，目标明确又志向高远；而我的心却像那随风飘荡的旗帜，摇摆不定、忐忑不安。

我们一同来到这里，却不能一同回去。在故乡又逢着这美好的春天，可我却只能独自面对，倍感孤寂。