句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举

唐代 • 杜牧

野店正纷泊，茧蚕初引丝。
行人碧溪渡，系马绿杨枝。
苒苒迹始去，悠悠心所期。
秋山念君别，惆怅桂花时。

译文：

野外的旅店前正热闹纷扰，人们忙着照料刚刚开始吐丝的蚕儿。

远行的人正从碧绿的溪水渡口经过，把马系在了翠绿的杨树枝上。

你的身影渐渐远去，踪迹开始消失在我的视线里，而我心中却满是对未来的悠悠期许。

等到秋天的山峦见证我们分别的时候，在那桂花飘香的时节，我定会满怀惆怅地想起你。