九日齐安登高

唐代 • 杜牧

江涵秋影鴈初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖。
古往今来只如此，牛山何必泪沾衣。

译文：

江水倒映着秋景，大雁刚刚展翅南飞，我和友人带着酒壶，登上了这翠绿的山峰。

在这纷扰的人世间，很难得遇到让人开口欢笑的事情，所以在这重阳节，我们一定要把菊花插满头顶才尽兴而归。

就让我们喝得酩酊大醉来酬谢这美好的节日吧，不必在登高望远时感慨落日余晖、时光易逝。

古往今来，世事都是如此，又何必像齐景公登上牛山那样，为人生短暂而泪湿衣襟呢。