柳绝句

唐代 • 杜牧

数树新开翠影齐，倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨，半掩村桥半掩溪。

译文：

那几棵刚刚绽出新叶的柳树，翠绿的枝叶整齐地生长着，在春风中轻摇，那娇柔的姿态仿佛被这美好的春光给迷住了。

看到眼前的柳树，我不禁想起故乡樊川的那些柳色，心中涌起一股怅惘的愁绪。它们一半掩映着乡村的小桥，一半遮掩着潺潺的溪流，就那样静静地伫立着，好像也在诉说着这淡淡的哀愁。