途中作

唐代 • 杜牧

绿树南阳道，千峰势远随。
碧溪风澹态，芳树雨余姿。
野渡云初暖，征人袖半垂。

译文：

在南阳的道路两旁，绿树郁郁葱葱，连绵不绝。远处那成百上千的山峰，仿佛有着灵性一般，随着我前行的脚步，一路绵延相随。

碧绿的溪水在微风的轻抚下，泛起层层轻柔的涟漪，呈现出一种淡泊宁静的姿态。芬芳的树木经过雨水的洗礼，显得更加娇艳欲滴，展现出雨后独有的柔美风姿。

野外的渡口之上，云雾开始逐渐变得暖和起来，给人一种朦胧而又温馨的感觉。而我这个远行的人，心情有些低落，连衣袖都半垂着，无精打采地继续赶路。