重到襄阳哭亡友韦寿朋

唐代 • 杜牧

故人坟树立秋风，伯道无儿迹更空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

译文：

故去友人的坟茔矗立在瑟瑟秋风里，就像西晋的邓攸（字伯道）一样，韦寿朋没有子嗣，他身后留下的痕迹愈发显得空荡凄凉。

我再次来到曾经与友人一同听笙歌作乐的地方，如今这里早已曲终人散。江的对岸，明月洒下银辉，有人正悠悠地吹着笛子，那声音在这寂静的月夜中回荡，更添几分哀伤。