寄浙东韩八评事

唐代 • 杜牧

一笑五云溪上舟，跳丸日月十经秋。
鬓衰酒减欲谁泥，迹辱魂慙好自尤。
梦寐几回迷蛱蝶，文章应解伴牢愁。
无穷尘土无聊事，不得清言解不休。

译文：

回想当年，我们曾在五云溪上的小舟中开怀大笑，那欢快的场景仍历历在目。然而时光飞逝，如跳动的弹丸一般，不知不觉已经过去了十个春秋。

如今我的两鬓已经斑白，酒量也大不如前。满心的愁绪，却不知道该向谁倾诉。我在尘世中留下了许多不光彩的行迹，内心羞愧，只能不断地自责。

我常常在睡梦中恍惚迷离，就像庄周梦蝶那样，分不清现实与梦境。我舞文弄墨，写些文章，大概也只是用来排解心中的忧愁罢了。

这世间有无穷无尽的琐事，就像飞扬的尘土一样让人厌烦又无奈。要是不能和你进行一番清雅的交谈，我的烦恼就永远无法消解啊。