中丞业深韬畧志在功名再奉长句一篇兼有咨劝

唐代 • 杜牧

樯似邓林江拍天，越香巴锦万千千。
滕王阁上柘枝鼓，徐孺亭西铁轴船。
八部元侯非不贵，万人师长岂无权。
要君严重疎欢乐，犹有河湟可下鞭。

译文：

船桅林立，就像邓林一样密密麻麻，江水浩浩荡荡，仿佛要拍打着天空。船上满载着来自越地的香料和巴地的锦缎，数量多得不计其数。

在滕王阁上，能听到欢快的柘枝舞曲的鼓声；在徐孺亭西边，一艘艘装备精良的铁轴船整齐排列。

那些身为八部的元侯，身份不可谓不尊贵；作为统领万人的师长，手中不可谓没有权力。

我劝您要严肃庄重，减少寻欢作乐的行为，因为还有河湟地区等待您去收复，等待您策马扬鞭，建功立业呢。