留赠

唐代 • 杜牧

舞靴应任闲人看，笑脸还须待我开。
不用镜前空有泪，蔷薇花谢即归来。

译文：

你那曾经轻盈起舞的舞靴，就随那些闲人去看吧；而你那灿烂的笑脸，可一定要等着我回来才绽放呀。
你也别再对着镜子独自流泪啦，等到蔷薇花凋谢的时候，我就会回到你身边。