送牛相出镇襄州

唐代 • 杜牧

盛时常注意，南雍暂分茅。
紫殿辞明主，岩廊别旧交。
危幢侵碧雾，寒斾猎红旓。
德业悬秦镜，威声隐楚郊。
拜尘先洒泪，成厦昔容巢。
遥仰沈碑会，鸳鸯玉佩敲。

译文：

在这太平盛世的时候，朝廷一直都很关注人才。如今您暂时前往襄阳去任职一方。

您在华丽的宫殿中向圣明的君主辞别，在朝廷里和旧日的同僚友人分别。

那高耸的旗帜仿佛要侵入青色的雾气之中，寒冷的旌旗在风中猎猎作响，上面的红色飘带也随之舞动。

您的品德和功业如同秦镜一般明亮，令人敬仰，您的威名在楚地的郊野都隐隐流传。

曾经那些对您恭敬拜迎的人，在您离开时早已洒下惜别的泪水，您就像那建成大厦的栋梁，昔日曾容留他人栖息。

我远远地遥想着您日后在襄阳立下不朽功绩，就像羊祜沉碑那样被人铭记，到那时您身上的鸳鸯玉佩相互敲击，发出清脆悦耳的声响。