洛中二首 二

唐代 • 杜牧

风吹柳带摇晴绿，蝶遶花枝恋暖香。
多把芳菲泛春酒，直教愁色对愁肠。

译文：

在洛阳城中，微风轻轻吹拂着柳树枝条，那嫩绿的柳带摇曳生姿，在晴朗的天空下焕发出勃勃生机。五彩斑斓的蝴蝶围绕着娇艳的花朵翩翩起舞，似乎是贪恋着那花朵散发出来的温暖而迷人的香气。

人们大多采摘了许多芬芳美丽的花朵，将它们浸泡在春天酿造的美酒之中。可这美好的景象，却只能让满心的忧愁之色与愁肠相对，忧愁不仅没有消散，反而更添几分。