晚泊

唐代 • 杜牧

帆湿去悠悠，停桡宿渡头。
乱烟迷野岸，独鸟出中流。
篷雨延乡梦，江风阻暮秋。
傥无身外事，甘老向扁舟。

译文：

船帆被打湿，小船悠悠地前行着，我停下船桨，在这渡口边停歇。

杂乱的烟雾弥漫开来，把那野外的河岸都给笼罩得模糊不清了，一只孤独的鸟儿从江中心的水流处飞了出来。

船篷外的细雨，似乎延长了我那思乡的梦境，江上的秋风，又在这暮秋时节阻碍着我前行的脚步。

倘若没有那些身外的杂事来烦扰我，我甘愿在这小小的扁舟上度过余生啊。