长兴里夏日寄南隣避暑

唐代 • 杜牧

侯家大道傍，蝉噪树苍苍。
开锁洞门远，卷帘官舍凉。
栏围红药盛，架引绿萝长。
永日一欹枕，故山云水乡。

译文：

在达官显贵府邸所在的大道旁，蝉声阵阵喧闹，周围的树木一片苍郁。
打开那幽深的洞门，仿佛距离尘世很远；卷起帘子，官舍里顿时有了丝丝凉意。
栏杆环绕之处，红色的芍药花开得正盛；架子上牵引着的绿萝，藤蔓长得长长的。
我整日斜靠着枕头休息，思绪早已飘回了故乡那有云有水的地方。