川守大夫刘公早岁寓居敦行里肆有题壁十韵今之置第乃获旧居洛下大僚因有唱和叹咏不足輙献此诗

唐代 • 杜牧

旅馆当年葺，公才此日论。
林繁轻竹祖，树暗惜桐孙。
炼药藏金鼎，疏泉陷石盆。
散科松有节，深薙草无根。
龙卧池犹在，鸎迁谷尚存。
昔为扬子宅，今是李膺门。
积学萤尝聚，微词凤早吞。
百年明素志，三顾起新恩。
雪耀冰霜冷，尘飞水墨昏。
莫教垂露迹，岁晚杂苔痕。

译文：

当年这里还是刘公曾居住修葺过的旅馆，如今已可论及他作为贤才的不凡成就了。
周围树林繁茂，那细小的竹苗还在生长，树木茂密得暗暗遮蔽了桐树的幼枝，真让人怜惜。
他曾在此将丹药藏于金鼎之中精心炼制，还疏导泉水注入石盆。
庭院里的松树枝干挺拔有节，就像他品格高洁；深入除草，让杂草再无生根之地。
当年他如卧龙般蛰伏时的池子如今依旧还在，黄莺曾飞过的山谷也依然留存。
过去这里如同扬雄居住的宅院，如今已成为像李膺那样贤德之人的府邸。
刘公积累学识时，曾有萤火虫聚集环绕，他言辞精妙，早有超凡的文采。
多年来他一直表明着自己的纯洁志向，如今又承蒙朝廷多次顾念，获得新的恩遇。
他的品格如同冰雪闪耀般冷峻高洁，他的文章才情如墨迹飞扬，有时也会被世俗的尘埃所暂时遮蔽。
可不要让他留下的珍贵字迹，在岁月流逝中与青苔的痕迹混杂在一起，要好好保存呀。