将赴京留赠僧院

九衢尘土递追攀,马迹轩车日暮间。 玄髪尽惊为客换,白头曾见几人闲。 空悲浮世云无定,多感流年水不还。 谢却从前受恩地,归来依止叩禅关。

译文:

在这繁华京城的条条大道上,尘土飞扬,人们都在追名逐利、互相攀附,从早到晚,马蹄印和车辙印交织在一起,一直到天色渐暗。 我这乌黑的头发啊,都因为常年在外漂泊作客而变白,实在令人心惊。我已到白头之年,可曾见过有几个人能真正清闲自在呢? 我只能徒然地悲叹这浮世就像天上的云一样变幻无常,又感慨这如流水般逝去的年华一去不复返。 我决定告别从前那些曾给予我恩情的地方,回到这里,依傍着这座寺院,敲响那禅房的门,寻求内心的安宁。
关于作者
唐代杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

纳兰青云