寄湘中友人

唐代 • 杜牧

莫恋醉乡迷酒桮，流年长怕少年催。
西陵水阔鱼难到，南国路遥书未回。
匹马计程愁日尽，一蝉何事引秋来。
相如已定题桥志，江上无由梦钓台。

译文：

朋友啊，可别一直贪恋醉乡，沉迷在酒杯之中啦。时光匆匆，最让人害怕的就是少年时光被飞快催走，一去不复返。

我身处西陵，这里水面宽阔，鱼儿难以游到你所在的湘中传递我的消息；而湘中在遥远的南方，路途迢迢，我寄出的书信也一直没有收到回复。

我骑着一匹马，一边赶路一边计算着行程，满心忧愁，眼看着太阳就要落山了。不知为何，一只蝉的鸣叫声竟好似把秋天引了过来。

我就像当年的司马相如一样，早已立下了建功立业的志向，所以即便面对江边的钓台，也没有闲情逸致去梦想在那里悠然垂钓的生活了。