金谷怀古

唐代 • 杜牧

凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。
桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空。
往年人事伤心外，今日风光属梦中。
徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨无穷。

译文：

在洛川东边，金谷园的遗迹呈现出一片凄凉的景象。这世间的荣华与衰败，从古至今都是一样的规律，从未改变。

曾经金谷园里桃李盛开，花香四溢，可如今花香早已消散，唯有金谷园依旧伫立。当年那些身着绮罗的美人，她们的香魂已然消逝，曾经华丽的玉楼也变得空荡荡的。

回想起过去园中的那些人和事，真让人伤心不已。而如今园中的风光，也仿佛只存在于梦幻之中。

我只能徒然地想象着夜晚那泉水流淌的声音，似乎也在流淌着客居之人的愁恨，这愁恨就如同那不停流淌的泉水一样，无穷无尽。