南楼夜

唐代 • 杜牧

玉管金罇夜不休，如悲昼短惜年流。
歌声褭褭澈清夜，月色娟娟当翠楼。
枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。
思量今日英雄事，身到簪裾已白头。

译文：

在这南楼的夜晚，人们手持精美的玉管乐器尽情演奏，举起华贵的金樽开怀畅饮，夜已深沉却仍不停歇。他们似乎在悲叹白昼太过短暂，惋惜岁月如流水般匆匆逝去。

那婉转悠扬的歌声袅袅不绝，穿透了这寂静清幽的夜晚；皎洁美好的月色，温柔地洒落在翠绿的楼阁之上。

我躺在床上，在睡梦中暗暗惊觉自己还做着像姜太公那样垂钓等待机遇的美梦。而在这孤灯之前，更是无端涌起了离乡别家的哀愁。

仔细思量如今那些英雄们建功立业的事迹，可自己虽然已经身居高官，身着显贵的服饰，却已然白发苍苍，青春不再了。