鴈
万里衔芦别故乡，云飞雨宿向潇湘。
数声孤枕堪垂泪，几处高楼欲断肠。
度日翩翩斜避影，临风一一直成行。
年年辛苦来衡岳，羽翼摧残陇塞霜。
译文：
大雁啊，你嘴里衔着芦草，不辞万里离开了自己的故乡，在云飞的日子里翱翔，在雨落的时候栖息，一路朝着潇湘的方向飞去。
你那几声孤独的鸣叫，让枕畔的旅人忍不住落泪；又引得几处高楼上的离人肝肠寸断。
你平日里翩翩飞行，还会倾斜着身子躲避自己的影子；在风中飞行时却整齐划一地排成行。
你年年都辛苦地飞到衡岳，在这往返的途中，你那羽翼不知被陇塞的寒霜摧残成什么模样。