晨起二首 一

唐代 • 许浑

桂树绿层层，风微烟露凝。
簷楹衔落月，帏幌映残灯。
蕲簟曙香冷，越瓶秋水澄。
心闲即无事，何异住山僧。

译文：

清晨时分，那桂树一片葱茏，层层叠叠的绿意在微风中摇曳。风很轻柔，空气中的烟雾和露水仿佛凝结不动。

屋檐和楹柱的轮廓，似乎正衔着那即将消逝的月亮。屋内的帘帐和帷幔，隐隐映照着快要燃尽的残灯。

用蕲州竹子编成的凉席，在黎明的曙光中散发着冷冷的香气。那越地出产的瓶子里，水如秋天的湖水一般清澈澄净。

只要内心闲适，就不会有什么烦恼琐事。这和住在山中的僧人又有什么不同呢？