晨起二首 二
残月皓烟露，掩门深竹斋。
水虫鸣曲槛，山鸟下空阶。
清镜晓看髪，素琴秋寄怀。
因知北窗客，日与世情乖。
译文：
清晨时分，那残缺的月亮散发着清冷的光辉，映照在如烟似雾的露水上。我轻轻掩上房门，这房门之后便是深藏在翠竹之中的书斋。
弯曲的栏杆旁，水里的虫子发出阵阵鸣叫声；空荡荡的台阶上，山间的鸟儿飞落下来。
我拿起明亮的镜子，在清晨仔细端详自己的头发；在这秋意浓浓的时节，我轻抚素琴，借此寄托自己的情怀。
由此我便知道，像那北窗之下悠然闲适的隐士一般，我每日的生活和心境都与这世俗的人情世故格格不入啊。