京口津亭送张崔二侍御
爱树满西津，津亭堕泪频。
素车应度洛，珠履更归秦。
水接三湘暮，山通五岭春。
伤离与怀旧，明日白头人。
译文：
在京口的渡口小亭这里送别张、崔二位侍御。我对这西渡口的树木满含喜爱之情，可此刻在这渡口的亭子中却频频落泪。
想象着你们乘坐着素车应该会渡过洛水，如同当年春申君的门客那样，穿着装饰华美的鞋子要回到京城长安。
这里的江水在傍晚时分与三湘之水相连，远处的山峦一直通向那温暖如春的五岭之地。
我既为与你们的离别而伤感，又因回忆起往昔的情谊而惆怅，到了明日，我怕是要愁白了头啊。