闲居孟夏即事

唐代 • 许浑

绿树荫青苔，柴门临水开。
簟凉初熟麦，枕腻乍经梅。
鱼跃海风起，鼍鸣江雨来。
佳人竟何处，日夕上楼台。

译文：

在孟夏时节我悠闲地居住在这里，看到绿色的树木投下浓密的树荫，遮盖着青苔，那简陋的柴门正对着水面敞开着。

竹席带来丝丝凉意，此时麦子刚刚成熟；枕头有些发腻，那是因为刚刚经历了黄梅雨。

大海上涌起了风，能看到鱼儿欢快地跃出水面；江上传来鼍龙的鸣叫声，紧接着江雨就要来临了。

我心中思念的佳人究竟在哪里呢？从白天到傍晚，我独自登上楼台，满心期盼能见到她的身影。