早发寿安次永寿渡
东西车马尘，巩洛与咸秦。
山月夜行客，水烟朝渡人。
树凉风皓皓，滩浅石磷磷。
会待功名就，扁舟寄此身。
译文：
在这世间的道路上，东西往来的车马扬起阵阵尘土，连接着巩洛和咸秦这两个地方。巩洛与咸秦可能代表着繁华的都市或者人们追逐功名利禄的远方。
在这漫长的旅途中，山间明亮的月色陪伴着夜间赶路的行人。当清晨来临，水面上弥漫着朦胧的烟雾，渡船上载着早起渡河的人，他们也各自怀揣着自己的目标，在生活的道路上前行。
路边的树木在风中摇曳，送来丝丝凉意，洁白的月光洒下，照亮着一切。河滩的水很浅，水底的石头清晰可见，它们一块一块地排列着。
诗人看着这一路的景象，心中暗自期许，等自己有一天功成名就了，就放下尘世的纷扰，驾着一叶扁舟，在这里安度余生，远离这为名利奔波的喧嚣世界。