喜远书
端居换时节，离恨隔龙泷。
苔色上春阁，柳阴移晚窗。
寄怀因桂水，流泪极枫江。
此日南来使，金盘鱼一双。
译文：
我平日里闲居在家，不知不觉间季节已经更替变换。心中的离情别恨，就像那奔腾的龙泷水一样，将我和远方的人分隔开来。
春天来了，绿色的苔藓慢慢爬上了春日的楼阁；傍晚时分，窗外柳树的阴影也随着时间的推移缓缓移动。
我只能借着桂水来寄托我对远方之人的思念，想到分离的痛苦，眼泪就像流不尽的江水，在这枫江边上流淌。
就在今天，从南方来了使者，他带来了盛在金盘里的一双鱼。我知道，这鱼腹中或许藏着远方人的书信，那可是我一直盼望的消息啊。