题岫上人院

唐代 • 许浑

病客与僧闲，频来不掩关。
高窗云外树，疎磬雨中山。
离索秋虫响，登临夕鸟还。
心知落帆处，明日淛河湾。

译文：

我这个抱病之人与这岫上的僧人都清闲得很，我频繁地来到这僧院，他也不将院门关上。

从高高的窗户望出去，能看到云雾之外的树木；稀疏的磬声，仿佛是从雨中的山峦间传来。

在这离群索居的氛围里，秋虫声声作响；我登上高处，看着傍晚的鸟儿纷纷归巢。

我心里清楚，明日我就要在那浙河的河湾处停船上岸了。