与侯春时同年南池夜话

唐代 • 许浑

芦苇暮修修，溪禽上钓舟。
露凉花歛夕，风静竹含秋。
素志应难契，清言岂易求。
相欢一瓢酒，明日醉西楼。

译文：

傍晚时分，芦苇修长而茂密，溪边的鸟儿飞到了钓鱼的小船上。
夜露清凉，花朵在暮色中收敛了娇颜，风停了下来，竹林仿佛蕴含着浓浓的秋意。
我平素的志向大概很难与人契合，像这样清雅的交谈又哪里容易求得呢。
我们彼此欢快地共饮着这一瓢美酒，说不定明天又会醉倒在西楼之上。