晓过郁林寺戏呈李明府

唐代 • 许浑

身闲白日长，何处不寻芳？
山崦登楼寺，谿湾泊晚樯。
洞花蜂聚蜜，岩栢麝留香。
若指求仙路，刘郎学阮郎。

译文：

我整日清闲，感觉白天的时光格外漫长，这大好时光，哪里有美景我能不去寻访呢？
我来到那山坳之中，登上郁林寺的高楼；傍晚时分，船只在溪水的拐弯处停泊。
山洞里的花朵上，一群群蜜蜂忙碌地采集花蜜；岩石旁的松柏间，似乎还残留着麝鹿留下的香气。
如果要问那求仙的道路在哪里，我呀，就像当年的刘晨一样，要去学那阮肇，踏上求仙访道之旅啦。