陪郑史君泛舟晚归

唐代 • 许浑

南郭望归处，郡楼高卷帘。
平桥低皂盖，曲岸转彤襜。
江晚笙歌促，山晴鼓角严。
羊公莫先醉，清晓月纤纤。

译文：

在城南向外眺望归返之处，郡府高楼的帘子高高卷起。
平坦的桥边，官员乘坐的马车缓缓经过，那低垂的黑色车盖十分显眼；曲折的河岸旁，红色的车帷随着马车转弯而移动。
天色渐晚，江面上笙歌阵阵，节奏紧凑，欢快热闹；山间天气晴朗，军中的鼓角声雄浑严整。
郑史君啊，可不要像羊祜那样早早喝醉了呀，你看那清澈的天空中，一弯纤细的晓月正挂在那里呢。