与郑秀才叔姪会送杨秀才昆仲东归

唐代 • 许浑

书劒功迟白发新，异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣。

译文：

我舞文弄墨、仗剑天涯，想要建立功业却总是迟缓不顺，如今白发又添了许多。我身处他乡，却还要送别同是故乡之人的你们。

就像阮籍在竹林中热情留客，直到天色已晚；你们回到家中，也会像田氏三兄弟那样，家中的亲情如同荆树逢春般生机勃勃、和睦美好。

冬雪已经消融，往南方飞去的塞外大雁渐渐稀少；寒风吹来，北方的胡马频繁嘶鸣。

如果我能在洞庭湖畔的烟水月色中终老一生，那么谁又会是像司马相如那样在长杨宫劝谏皇帝打猎的忠臣呢？