甘露寺感事贻同志

唐代 • 许浑

云蔽长安路更赊，独随渔艇老天涯。
青山尽日寻黄绢，沧海经年梦绛纱。
雪愤有期心自壮，报恩无处髪先华。
东堂旧侣勤书剑，同出膺门是一家。

译文：

云雾遮蔽了通往长安的道路，这路途显得更加遥远漫长。我独自一人，伴着渔舟，在天涯海角慢慢老去。

我整日在青山间徘徊，就像在寻觅那绝妙的文辞一般，渴望能有施展才华的机会；多年来，我漂泊在沧海之上，时常在梦里憧憬着能得到贵人的赏识与提携。

我心中怀着雪耻的信念，而且坚信这一天终会到来，所以内心充满壮志豪情。只是遗憾的是，想要报答恩情却找不到途径，头发都已经花白了。

在东堂曾经一同求学的旧友们啊，你们还在勤奋地读书练剑。咱们都是出自同一个师门，就如同一家人一样。