郊园秋日寄洛中友人
楚水西来天际流，感时伤别思悠悠。
一尊酒尽青山莫，万里书回碧树秋。
日落远波惊宿鴈，风吹轻浪起眠鸥。
嵩阳亲友如相问，潘岳闲居欲白头。
译文：
楚地的江水从西边滚滚而来，向着天边奔腾流去。我感慨着时节变迁、又因与友人分别而忧伤，思绪悠悠绵长。
我独自一人喝完了一杯酒，此时青山已笼罩在暮色之中。远方友人的万里书信刚刚收到，而周围的绿树已然染上了秋意。
夕阳西下，远处的水波涌动，惊起了栖息的大雁；微风吹拂，轻轻的波浪泛起，唤醒了沉睡的海鸥。
要是嵩阳的亲友们问起我的情况，就告诉他们我如今如潘岳般闲居于此，都快要愁白了头啦。