新柳

唐代 • 许浑

无力摇风晓色新，细腰争妒看来频。
绿阴未覆长堤水，金穗先迎上苑春。
几处伤心怀远路，一枝和日送行尘。
东□门外多离别，愁杀朝朝暮暮人。

译文：

清晨时分，刚刚抽条的柳枝娇柔无力地在风中摇曳，那清新的模样格外惹人怜爱。它那纤细的身姿，引得那些自恃细腰的女子频频投来嫉妒的目光。

这新柳的绿荫还没能覆盖住长堤下的河水呢，它那如金色稻穗般的嫩黄柳芽，就已经抢先迎接上苑里的春光了。

在很多地方，人们见到这新柳，都会伤心地怀念起远方的亲人或友人。有人还手持着一枝新柳，在阳光中送别远行的人，那飞扬的尘土仿佛也带着离别的哀愁。

东□门外向来是离人分别的地方，这新柳见证了太多的离别，让从早到晚来来往往的人们都愁肠百结啊。

注：诗中的“东□门”原诗此处有缺字，翻译时保留这种状态。