冬日宣城开元寺赠元孚上人

唐代 • 许浑

一钵事南宗，僧仪称病容。
曹溪花里别，萧寺竹前逢。
烛影深寒殿，经声彻曙钟。
欲斋簷睡鸽，初定壁吟蛩。
诗继休遗韵，书传永逸踪。
艺多人誉洽，机绝道情浓。
汲涧瓶沈藻，眠堦锡挂松。
云鸣新放鹤，池卧旧降龙。
露茗山厨焙，霜秔野碓舂。
梵文明处译，禅衲暖时缝。
层塔题应遍，飞轩步不慵。
绣梁交薜荔，画井倒芙蓉。
翠户垂旗网，朱窗列劒锋。
寒风金磬远，晴雪玉楼重。
妙理三乘达，清才万象供。
山高横睥睨，滩浅聚艨艟。
微雾苍平楚，残晖淡远峰。
林疎霜摵摵，波静月溶溶。
劒出因雷焕，琴全遇蔡邕。
西方知有社，支许合相从。

译文：

元孚上人手持一钵，投身于南宗佛法的修行，他那僧人模样与带着病容的神态倒也相称。
曾在如繁花盛开般的曹溪之地分别，如今在这萧索寺院的翠竹前相逢。
寒殿之中，烛影昏黄幽深；诵经之声，一直响彻到黎明的钟声敲响。
想要为檐下熟睡的鸽子施斋食，刚入禅定便听到墙壁边蟋蟀的吟唱。
上人诗作传承了皎然的遗韵，书法有着智永的风格踪迹。
才艺众多，赢得众人赞誉；机心断绝，道情愈发浓厚。
从山涧汲水时，水瓶沉入藻类之中；眠于台阶，锡杖挂在松枝之上。
天空中传来新放飞仙鹤的鸣叫声，池塘里仿佛还卧着旧日降服的神龙。
用山厨烘焙带着露珠的新茶，用野碓舂打经霜的稻谷。
在明亮之处翻译梵文经典，暖和的时候缝制禅衣僧袍。
寺院的层塔之上，大概已题满了诗句；飞檐的轩廊之间，脚步从不慵懒。
绣梁之上交织着薜荔藤萝，画井之中倒映着芙蓉花影。
翠绿的窗户垂着如旗般的蛛网，朱红的窗棂排列如剑的锋芒。
寒风吹送，金色的磬声传得很远；晴天雪后，玉楼显得更加厚重。
上人通达三乘的微妙佛理，清逸的才情可描绘世间万象。
高山横亘，城墙上的女墙若隐若现；浅滩之处，聚集着艨艟战船。
微雾笼罩着平坦的郊野，残晖淡淡地洒在远方的山峰。
树林稀疏，霜落发出簌簌声响；水波平静，月光溶溶洒在水面。
就像雷焕发现了龙泉宝剑，蔡邕保全了焦尾琴一样，上人也有独特的机缘。
听闻西方有莲社，像支遁、许询那样的贤士应该与之相从，而上人正合此道。