寄云际寺敬上人

唐代 • 许浑

万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。
云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。

译文：

在这万重山峦之间，秋雨淅淅沥沥地下着，雨水在山间萦绕回旋。那一片片火红的枫叶，大多是从紫阁峰那边飘落而来的。

在寒冷的云雾笼罩下，敬上人所在的竹斋显得格外清冷，他身上披着的禅衣也显得单薄。想来此时，他应该已经手持飞锡杖，踏上了前往天台的路途。