潭州
潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。
湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至，松醪一醉与谁同。
译文：
傍晚时分，潭州官舍的楼阁空荡荡的，从古到今那些纷繁的感慨无端地涌入我的视线和思绪中。
传说中舜帝的两个妃子娥皇、女英的泪水，深浅不一地滋润着湘竹的颜色；楚国的歌声重重叠叠，仿佛在哀怨那丛生的兰草。
当年陶侃用来作战的战舰早已不见，如今只有空荡荡的沙滩上洒着雨点；贾谊被贬长沙，他曾居住的破庙，如今只有灰尘在屋梁上，冷风吹过。
我极目远望故乡，却始终不见故乡的人到来。想喝上一杯松醪酒一醉方休，可又能和谁一同分享这份醉意呢？