石城

唐代 • 李商隐

石城夸窈窕，花县更风流。
簟冰将飘枕，帘烘不隐钩。
玉童收夜钥，金狄守更筹。
共笑鸳鸯绮，鸳鸯两白头。

译文：

在石城，人们常常夸赞这里的女子身姿美好、容貌秀丽；而花县呢，更是有着一种别样的风流韵致。

竹席像冰一样寒凉，仿佛就要把枕头也带得飘起来；门帘在屋内暖烘烘的气息中，却也藏不住那帘钩。

玉童在夜晚收起了门锁的钥匙，铜铸的仙人（金狄）静静地守着那记录时间的更筹。

人们都一同嘲笑着那绣着鸳鸯的锦被，因为上面的鸳鸯竟然都已白头。