无题

唐代 • 李商隐

近知名阿侯，住处小江流。
腰细不胜舞，眉长惟是愁。
黄金堪作屋，何不作重楼。

译文：

最近我听闻了一位名叫阿侯的姑娘，她居住的地方有一条小小的江流缓缓流淌。

这位姑娘身姿十分纤细，仿佛柔弱得都承受不了那轻盈的舞蹈；她那修长的眉毛下，似乎总是藏着无尽的哀愁。

都说黄金足够用来建造华美的房屋，可为什么不给她建造一座重重叠叠的高楼，让她生活得更好，不必再这般哀愁呢？