九成宫

唐代 • 李商隐

十二层城阆苑西，平时避暑拂虹霓。
云随夏后双龙尾，风逐周王八骏蹄。
吴岳晓光连翠巘，甘泉晚景上丹梯。
荔枝卢橘沾恩幸，鸾鹊天书湿紫泥。

译文：

在那宛如仙境的阆苑西边，矗立着高达十二层的九成宫，平日里皇帝常来此避暑，宫殿高耸，仿佛能轻拂天上的虹霓。

那游动的云朵，好似跟随在夏后大禹所乘两条龙的尾巴之后；那疾劲的风，就像追逐着周穆王八匹骏马的蹄子。

清晨，吴岳山上的曙光与翠绿的山峦相连，一片明媚；傍晚，甘泉宫的景色映照在红色的台阶之上，美轮美奂。

荔枝和卢橘这些南方的水果，也有幸被进贡到宫中，沾染了皇帝的恩宠；传递诏书的鸾鹊，带着用紫泥封缄的天书，在天空中穿梭，那紫泥似乎都被露水打湿了。