碧城三首 一

唐代 • 李商隐

碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。
阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。
星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。
若是晓珠明又定，一生长树水晶盘。

译文：

那华美的碧城有着曲折回环的栏杆，这里用犀角来辟除尘埃，用美玉来抵御寒冷。

仙山阆苑如果有书信往来，大多会托付仙鹤传递；女床山上没有一棵树不栖息着鸾鸟。

窗外，星辰仿佛沉入了海底，这奇妙的景象就在窗边清晰可见；雨过之后，河源之景隔着座位都能观赏到。

如果那清晨的露珠既明亮又圆润稳定，真希望它能一生都停留在那水晶盘上。

这首诗写得较为隐晦，关于它的主旨有很多解读，有人认为是描写道家生活，也有人觉得与爱情相关，以上翻译仅从字面意思尽量去呈现诗中画面。