青陵台

唐代 • 李商隐

青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞。
莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花。

译文：

青陵台畔，夕阳的余晖斜斜地洒下。那历经万古岁月的贞烈灵魂，仿佛就倚靠在傍晚绚丽的云霞之中。
可别惊讶韩凭夫妇化为了蛱蝶，它们说不定也会随随便便就飞到别的花枝上去呢。

这里解释一下，“青陵台”相传是宋康王为抢夺韩凭之妻何氏而筑，韩凭夫妇先后自杀，死后双双化为蛱蝶。李商隐这首诗有对传统贞烈故事的别样思考和调侃意味。