赠华阳宋真人兼寄清都刘先生

唐代 • 李商隐

沦谪千年别帝宸，至今犹谢蕊珠人。
但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲。
玉检赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞。
不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身。

译文：

你被贬谪到人间已经千年，与天帝的宫殿长久分别，到如今仍然对仙宫蕊珠殿里的仙人满怀感激。
人们只是惊叹你能和茅盈、许迈等仙人一同列入仙籍，却不知道你与刘先生如同世间的亲人一般亲密。
当年你得到天帝用玉牒书写、以凤篆字体记载的诏书，那神秘的文字让人惊叹不已；你乘坐着金华之车归来，车上的龙鳞都透着清冷的气息。
倘若不是因为像周史那样有缘相逢，就如同徐甲若没有遇到老子，又怎么会有如今这般的机缘和福分呢。