细雨

唐代 • 李商隐

帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。
楚女当时意，萧萧发彩凉。

译文：

细密的雨丝就好像那随风飘动的帷幕，在华丽的白玉堂前轻轻摇曳；又好似竹席被风卷起一般，飘拂在那碧绿的象牙床上。

就如同当年楚楚动人的女子心中的情思一样，这细雨带来的清凉感觉，好似吹到了她的发丝上，让那秀美的发丝都带着一股萧索的凉意。